The Vietnamese phrase "rẻ thối" is an informal expression that means "dirt-cheap" in English. It describes something that is extremely inexpensive or very low in price.
You can use "rẻ thối" when talking about items that are sold for a very low price, often implying that the price is surprisingly low or too good to be true. It's commonly used in casual conversations, especially among friends or family.
In a more advanced context, "rẻ thối" can also carry a connotation that something is of low quality or not very desirable, due to its low price. For example, if you say a product is "rẻ thối," it might suggest that while it is cheap, it may not be worth buying because of its poor quality.
While "rẻ thối" primarily means "dirt-cheap," the word "thối" on its own can imply something that is spoiled or bad in quality. In different contexts, it can refer to food that is rotten or something that is undesirable.
Some synonyms for "rẻ thối" include: - Rẻ mạt: also means very cheap but is slightly less informal. - Rẻ như bèo: translates to "cheap as water," another way to express something is very inexpensive.
In summary, "rẻ thối" is an informal way to say something is extremely cheap. It can be used to describe both the price and, sometimes, the quality of an item.